Del náhuatl caxitl.

https://dle.rae.es/cajete?m=form
https://laroussecocina.mx/palabra/cajete/

Cazuela honda y gruesa sin vidriar. Caja pequeña de madera redonda u ovalada en la que se conservan postres, pastas de frutas o jaleas. De estas cajitas proviene el nombre de la famosa cajeta.