La palabra tramoya tiene el significado de "máquinas que se usan en el teatro para causar efectos especiales en el escenario". Viene del sufijo oya (apariencia) sobre la palabra "trama" y está del latín trama: "montón de hilos cruzados"